А я б на Гамильтона сходила, но к нам не едет пока ((

ух ты, классный перевод! я очень люблю английскую версию, увы, из всего мюзикла нашла только пару треков.
и мальчики ничего так)

Хыыы)

дорогой друг, хочешь, я расскажу тебе сказку?Прекраснейшая Дженни Харкнесс (с которой вы теоретически могли пересечься в Хуниверсе) в течение последнего года ненавязчиво, но планомерно подсаживает меня на чуждый мне прежде вид искусства, то бишь на мюзиклы) Прошлой осенью она меня буквально за ручку привела на мой первый мюзикл, и я был счастлив, как пятилетний карапуз))
Это был "Джекил" в постановке питерского Театра музкомедии с Кириллом Гордеевым в главной роли, ради которого меня, собственно, и вели) К слову, из Гордеева совершенно прекрасный Рюк, если я правильно понимаю, ху из ху.
Я был бесконечно счастлив и безусловно проникся двумя человеками: Гордеевым (очень славный Джекил и аххренительный Хайд!) и каким-то мелким, глазастым, носатым, тощим и очень пластичным юношей из кордебалета. Даже Дженни после спектакля об этом жужжала в уши)
И вот неделю назад Дженни снова приехала меня музыкально просвещать и вести на "Бал вампиров" (который я тоже оценил, но не так), но приехала всячески вдохновлённая как раз этой потихоньку готовящейся постановкой "Тетради смерти"! И как давай мне из неё номера показывать! И каждым мальчиком в отдельности восхищаться! И особенно вот этим новеньким, который Ярик Баярунас!..
Ага, говорю, хороший мальчик, всё как я люблю. А главное, я его уже видела, и он мне ещё тогда понравился))
И крч, не знаю, как так получилось, но 25 августа я иду на его маленький сольный концерт здесь в Питере, где тот же Саша будет приглашённым гостем, ну и вообще... %)

А мюзикл обещает быть безумно прекрасен, судя по тем отрывкам, которые я видел. И прям даже мысли закрадываются, не посмотреть ли ту Тетрадку, что ли)

тот неловкий момент, когда нежно любишь Тетрадку, нежно любишь Бал вампиров, а потом бац - и ютуб подсовывает тебе Гордеева-Рюка, и ты такой: боже, мой мозг, за что, как, почему! и внезапно понимаешь, что звучит-то отлично.
и обнаруживаешь, что музыку к Тетрадке написал всё тот же Уайлдхорн, что и к Джекилу с Хайдом.
но английская версия для меня всё-таки драйвовее)

мисс Дженни Рен, я подозреваю, что у нас все билеты уже разобраны%) В прошлый раз с этим было жестоко. Но, если честно, сама как-то больше всего хочу на Алладина.%) Вспомнить детство!

Таши, да гнусный Нетфликс выкупил по всему миру вообще все права на Тетрадь и сидит на них, надувшись аки мышь на крупу. Потому и нет ничего.

Хетта, ЗАВИСТЬ.%)) Но вообще, знаешь.. симметрично как-то получается.) Пусть я тебя по году не вижу, не слышу, но все равно улыбает, что порой интересы продолжают совпадать.) Я мюзиклы нежно люблю давно, но последний раз ходил пару лет назад, а сейчас как-то все времени не было... Кстати, в свое время прекрасный вредный Хидака меня затащил в Питере на "Бал Вампиров", в котором играл тот самый Гордеев.
Так что, блин, еще раз ЗАВИСТЬ, но хорошая, белая.) А "Тетрадку" посмотри! Нигилизм во все поля так и прёт.%) И вообще редкое аниме / фильм / и т.п. из серии "все плохо и будет ЕЩЕ хуже" и без какой-либо яркой любовной линии.%)

anti.dote, в английской как-то слова больше на своих местах. Русский перевод, имхо, за счет пафоса вытягивает.

мы, кстати, как раз в тот день с Хеттой встречались, когда затащил х))

да, согласен целиком и полностью.

Точно! Я ВСПОМНИЛ, что в тот раз оставил вас как раз перед тем самым Театром музкомедии!!!))))

Мар, шволочи)