By God, this is sick!!
Я не понимал, почему Мастер говорит про Бога, который отвернул свое лицо от мира.
А вот теперь дошел до способа выборки детей.
И это действительно absolutely SICK. ... более омерзительного момента в Торчвуде еще не было. Омерзительного... и реалистичного.
Наверное, из России сложно понять всю глубину этой мерзости решения.. про школы. Потому что здесь - школа решает ВСЕ. Школы - то, чем в первую очередь отличаются богатые районы, то, о чем думают все "белые воротнички", решая, в каком городке осесть (в Ньютоне хорошие школы, а в Дидхэме из рук вон). Чтобы дети попали в университет. Нет, официально они все public, конечно, но при этом любая школа спонсируется одновременно на федеральные деньги и деньги города (а города маленькие, как районы). Богатые города платят больше, чтобы иметь хороших учителей, программы и т.п. Небо и земля. Выборка худших школ - выборка бедных школ - это дети бедных районов, нелегалов, дети гетто, дети white trash. Дети, которые виноваты только в том, что их родители мало зарабатывают.
И объяснение вполне логично - не придерешься - у них меньше шансов в жизни что-нибудь успеть, кроме как загреметь на нары.
И абсолютно SICK.
"Units."
Такая же мерзость, как "окончательное решение еврейского вопроса".