– И если увидите каких-нибудь клингонов, – добавил Джим, остановившись у самого выхода в ожидании лифта, – ради бога, не останавливайтесь, чтобы передать им новые искривляющие двигатели! Не затрудняйте себе работу еще больше…

– Я готов. Отключиться, – скомандовал Джим компьютеру. – Ты как, Боунз, в седле?
– Я понимаю так, – ответил Маккой, – что этот каламбур должен поднять мне настроение. Или это вырвалось случайно? Я не бываю в седле, если предстоит говорить при большом скоплении народа, особенно в трезвом виде. Но я готов идти.
– Дыши глубже, – добродушно посоветовал Спок.
Маккой дружески предложил Споку предпринять активные действия, передвигаясь в определенном направлении. Все вместе они прошли в коридор.

"Мир Спока".
Диана Дуэйн, how I love thee.
И, чёрт, с годами она стала писать намного лучше, мне почти жаль, что по Стар Треку она писала так рано.