Спасибо благородному змейсу, из-за него я видел на сон грядущий Локи в технокляпе.
Игра слов забавная: рогатый по-русски - тот, кому изменяют, а horny по-аглийски - распущенный.
И да, змейс, там в оригинале действительно была шаурма.