Кофе will never be the same again.
А результатом филологического кошмара прошлого раза стало то, что на новой кофемашине теперь секретный код, который знает только кофейное божество. Поэтому, когда ночью очень застенчивый Мавануи пикирует и бочком-бочком подбирается к кофейной машине, чтобы втихаря налить себе горяченького эспрессо, у него ничего не выходит.
Гвен, чтобы получить кофе, подбивает клинья к Янто и подлизывается.
Оуэн вспоминает, что в Торчвуде есть Тош, и берёт ту "на слабо".
Тош, вся в волнении и смятении, что Оуэн про неё вспомнил, берёт Торчвудский прототип звуковой отвёртки и идёт к машине. Тем более, это неплохой эксперимент! Наверное...
В результате машина переквалифицируется в музыкальный автомат, а Торчвуд прячется по углам, напевая "слышу шаги Командора".

показал зарисовку Джеку.
[11:55:00 AM] Jack: А капитан?
[11:55:36 AM] Lee: Вот и Янто спросит, где был капитан, пока эти варвары ломали новую кофемашину.